Chroniques
Apprendre une langue tout en démarrant sa carrière à l'internationale!
La maîtrise de plus d'une langue est essentielle à quiconque souhaite évoluer sur le marché du travail international. Si une carrière à l'étranger vous attire, voici quelques conseils pour que l'apprentissage des langues devienne l'occasion de développer des compétences indispensables pour séduire les recruteurs à l'échelle mondiale.
Une règle primordiale : l'immersion totale
Pour apprendre une nouvelle langue, il vous faut la respirer et respirer
la culture connexe. Une langue ne s'apprend pas seulement en classe. Vivez à l'étranger, mangez dans votre nouvelle langue, tombez amoureux d'une personne de l'autre culture et vous ferez des progrès fulgurants. Et surtout, amusez-vous!
Il faut toutefois que vous profitiez de votre immersion pour vous constituer un curriculum vitæ international en prouvant votre efficacité à l'étranger. Voici comment :
Travailler à temps partiel.
Faites un travail bénévole quelconque pour pratiquer votre nouvelle langue et comprendre la culture. Offrez vos services dans un café, en cuisine ou dans l'atelier d'un menuisier ou enseignez. Vos futurs employeurs internationaux apprécient toute expérience de travail interculturelle.
Consulter les experts.
Assistez à leurs réunions, leurs conférences et leurs cours. Offrez-leur de réviser bénévolement les documents qu'ils rédigent en anglais, par
exemple. À titre de futur chercheur d'emploi international, ces expériences vous aideront à décrire la dimension internationale de votre domaine.
Être entraîneur, enseigner le piano ou autre, bénévolement.
En faisant preuve d'initiative tout en découvrant une nouvelle culture, vous prouvez que vous possédez bon nombre des compétences exigées par les employeurs internationaux. Faites les choses simplement : offrez vos services dans un milieu peu structuré, aux enfants du quartier ou à une famille, par exemple.
Enseigner le français tout en apprenant l'espagnol.
Rédigez un glossaire espagnol-français des termes propres au travail que vous aurez choisi et distribuez-le parmi vos hôtes. Partagez ainsi le plaisir de la découverte avec des gens qui veulent apprendre le français. Notez bien que, même si les occasions d'enseigner le français ne sont pas nombreuses (alors que les professeurs d'anglais sont très demandés partout dans le monde), il existe une demande constante d'enseignants, de réviseurs et de traducteurs francophones. Vous devez avoir un solide sens de l'initiative.
Rédiger une fiche de référence sur la culture locale.Rédigez et distribuez votre synthèse culturelle. Vous enrichirez du même coup votre vocabulaire interculturel et impressionnerez vos employeurs par cet ensemble de compétences internationales essentielles.
Constituer un réseau professionnel tout en étudiant.Faites savoir que vous cherchez un contrat à temps partiel tout en peaufinant votre apprentissage linguistique. Devenez ami avec d'autres
expatriés qui travaillent dans votre domaine ou sont experts en la matière.
Travailler après avoir appris une langue à l'étranger.Doublez la valeur de votre voyage à l'étranger et tirez parti de l'apprentissage de la langue en acquérant une expérience de travail internationale dès la fin de vos cours de langue. La situation s'y prête très bien : vous connaissez le pays (et la langue) et vous aurez très probablement rencontré des gens. Profitez-en,puisqu'il est beaucoup plus difficile d'acquérir une expérience internationale une fois rentré dans votre pays.
Voyager et prendre de l'expérience en route.Mon exemple favori est celui de cette étudiante en sciences de l'environnement qui, après avoir appris une langue seconde, a passé trois mois à visiter des sites d'écotourisme. Partout, elle a offert de traduire ou de réviser les guides de randonnée proposés en anglais. L'expérience a fait merveille sur son curriculum vitæ et l'a grandement aidée à décrocher son premier emploi professionnel international!
Peu importe votre champ d'études, vous pouvez amorcer un cheminement
professionnel international en tirant parti d'une série de petites expériences
internationales d'entrepreneuriat. Ensemble, elles montrent aux employeurs
potentiels que vous possédez l'ensemble unique de compétences qui
vous permet d'être efficace dans un environnement multiculturel. Et voilà : vous décrochez votre premier emploi professionnel international.
Jean-Marc Hachey est l'auteur de The BIG Guide to Living and Working Overseas (www.workingoverseas.com). Cette chronique est un service de Septembre éditeur.
|
