 |
 |
 Les contenus de cette page sont extraits du
Guide de l'emploi édition 2007-2008
Arts et culture
La culture, c'est 7,4% du PIB réel au Canada
La culture contribue de façon importante à l'économie et au prestige du Canada, selon un rapport du Conference Board du Canada publié alors que le milieu artistique lutte contre les compressions annoncées par Ottawa visant plusieurs programmes culturels. Le rapport de 60 pages du Conference Board, qui a réalisé l'étude en collaboration avec le gouvernement fédéral, affirme que le secteur culturel canadien a généré des bénéfices directs et indirects de 84,6 G$ en 2007, soit 7,4% du produit intérieur brut (PIB) réel total du pays. Les résultats de l'étude tombent à point pour la communauté artistique canadienne, qui lutte contre la récente décision du gouvernement conservateur de couper quelque 20 M$ dans sept programmes culturels à compter d'avril prochain. Le Conference Board ne mentionne pas les coupes dans son rapport, mais conclut de façon claire que la culture contribue de façon importante au bien-être social et économique du pays. Environ 616 000 personnes travaillaient dans le secteur des arts et de la culture en 2003, selon le rapport.
|
|
Musée de la Gaspésie: les travaux commencent
Dix ans après le début des procédures, les travaux d'agrandissement du musée de la Gaspésie ont finalement débuté, lundi, à Gaspé. Le musée a investi 650 000$ afin de doubler la superficie de l'établissement. Québec et Ottawa ont quant à eux investi respectivement 3,5 et 2 M$. Les activités du musée sont suspendues depuis le 11 août. L'inauguration du nouveau musée devrait avoir lieu vers le 24 juin 2009.
|
|
Les arts de la scène ont réalisé des revenus de 1,21 G$
L'industrie canadienne des arts de la scène a enregistré en 2006 un total de 1,21 G$ en revenus d'exploitation, soit environ 7,4 M$ de moins qu'en 2005. Selon les données publiées récemment par Statistique Canada, ces revenus étaient répartis presque également entre les secteurs à but lucratif et à but non lucratif, soit 590,6 M$ pour le secteur à but lucratif et 617 M$ pour le non lucratif. La marge bénéficiaire globale a atteint 5,7% en 2006, en hausse par rapport à 4,3% en 2005. La marge bénéficiaire des compagnies à but lucratif est passée de 8,6 à 10,3%, alors que celle des compagnies à but non lucratif est passée d'une perte de 0,4% à un bénéfice de 1,2%. Pour le secteur à but lucratif, les formations musicales et les musiciens ont affiché la plus grande part des revenus en 2006, soit 182,2 M$, en baisse par rapport au montant de 203 M$ enregistré un an auparavant. Pour le sans but lucratif, le théâtre (excluant le théâtre musical) a été le créneau ayant réalisé le plus de revenus d'exploitation, soit 294,6 M$, en hausse par rapport à 280,9 M$ en 2005.
|
|
Un nouveau mouvement pour promouvoir la création d'une radio publique québécoise, culturelle et musicale
Accompagné d'un groupe de personnalités issues du milieu culturel et musical, le président du Mouvement
Radio-Québec et député de Mercier, Monsieur Daniel Turp, a annoncé la création du Mouvement Radio-Québec dont l'objectif est de promouvoir la création d'une
radio publique québécoise à contenu culturel et musical. Prenant la parole au nom du nouveau mouvement, la musicienne Geneviève Soly et le philosophe Michel Seymour ont affirmé que "c'est dans l'optique d'un avancement de la société québécoise et en reconnaissance de l'immense
vitalité culturelle d'ici, tout en souhaitant une tribune d'expression enrichissante pour l'ensemble de la population, que nous souhaitons ardemment la création de Radio-Québec". Ils ont également rendu publique la liste des noms des personnes qui ont accepté de faire partie du Comité de soutien du Mouvement Radio-Québec. Ajoutant leurs voix à celle de Geneviève Soly, le comédien James Hyndman
et et le compositeur Serge Arcuri ont déclaré "être heureux d'être associés à un mouvement qui vise à donner une voix aux artistes et à favoriser la création au Québec". Les deux artistes participeront d'ailleurs à la soirée de
lancement "Paroles et musiques" du Mouvement Radio-Québec qui aura lieu à la Chapelle historique du Bon-Pasteur le jeudi 29 mai à 20 h. Les informations relatives au Mouvement Radio-Québec sont disponibles sur le site électronique provisoire du mouvement à l'adresse www.danielturpqc.org, rubrique Mouvement Radio-Québec. Le formulaire d'adhésion au mouvement est également disponible en ligne à cette adresse. "J'invite les gens du Québec à devenir membres du Mouvement Radio-Québec et à participer aux événements dont l'objectif sera de concrétiser le projet qui dotera le Québec d'un espace radiophonique qui deviendra un authentique espace pour la culture", a conclu le député Daniel Turp.
|
|
SunMedia ouvre un bureau de traduction à Ottawa
La chaîne de journaux pancanadienne Sun Media, propriété de Quebecor inc, ouvre à Ottawa un bureau de traduction et d'adaptation qui aura comme mission de rendre disponible à ses deux quotidiens francophones le contenu de ses 35 quotidiens anglophones, et vice-versa. Sun Media a engagé Adrien Cantin, jusqu'à récemment chroniqueur au quotidien Le Droit, d'Ottawa, et l'a mandaté de louer des locaux à Ottawa et d'engager une équipe d'une dizaine de traducteurs et réviseurs. Par exemple, cette stratégie permettra de rendre disponible aux quotidiens français de Sun Media, comme le Journal de Montréal et le Journal de Québec, le contenu de ses publications anglophones comme le Toronto Sun et le Ottawa Sun. L'inverse sera possible aussi. Mais le nouveau bureau d'Ottawa aura aussi les compétences pour enrichir les textes, dit M. Lavoie.
|
|
Création d'emploi chez Modus FX à Sainte-Thérèse
L'entreprise Modus FX Inc. spécialisée en postproduction et en effets spéciaux numériques pour le cinéma, a reçu une contribution remboursable de 100 000 $ du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada. Ce financement permettra à l'entreprise de Sainte-Thérèse, dans les Laurentides, de faire l'acquisition de nouveaux équipements. Modus FX prévoit l'embauche de 10 personnes au cours des prochains mois, dont des gestionnaires de projets, artistes, animateurs 3D, coordonnateurs d'effets numériques et monteurs. ENGLISH VERSION
(Service Canada 14/04/2008)
|
|
Une nouvelle bibliothèque à Sainte-Catherine
Une nouvelle bibliothèque sera construite à Sainte-Catherine, en Montérégie. Elle occupera une partie du stationnement et du parc Fleur de lys, situés à proximité du centre communautaire Saint-Laurent. Le nouvel établissement nécessite un investissement d'environ 2,8 M$. ENGLISH VERSION
(Service Canada 31/03/2008)
|
|
Pénurie de professeurs d'anglais en Abitibi
La demande pour des professeurs d'anglais demeure criante en Abitibi-Témiscamingue. Il manque présentement une trentaine de professeurs d'anglais dans la région. À l'UQAT, par exemple, certains enseignants donnent des cours d'anglais sans avoir toutes les qualifications requises. « On a des chiffres à l'appui, entre autres du ministère de l'Éducation, qui nous informent qu'on a permis à 24 personnes d'enseigner l'anglais langue seconde sans aucune qualification et pas nécessairement dans le champ anglais langue seconde, mais également en pédagogie », indique le responsable du programme d'enseignement de l'anglais langue seconde à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Stéphane Lacroix.
M. Lacroix ajoute toutefois que la pénurie pourrait se résorber prochainement, avec la graduation au cours des prochaines années de plusieurs étudiants au baccalauréat en enseignement de l'anglais. La pénurie de professeurs d'anglais ne s'observe cependant pas dans les écoles anglophones de la région. La directrice de l'école Golden Valley High School de Val-d'Or, Jane Lavery, laisse néanmoins entendre que l'école doit entreprendre des campagnes de recrutement agressives afin de s'assurer d'avoir un nombre suffisant de professeurs anglophones qualifiés. « C'est un défi, mais toujours on trouve les enseignants qualifiés. Mon problème c'est qu'ils restent ici pour deux, trois années, et après ils descendent au sud », dit-elle.
|
|
Ouverture prochaine des nouvelles installations du Théâtre Telus à Montréal
Le Groupe Laberge, une entreprise oeuvrant dans le milieu du divertissement, et la société de télécommunications Telus ont annoncé l'ouverture, en avril prochain, de la nouvelle salle de spectacles aménagée dans l'ancien cinéma Berri, sur la rue Saint-Denis, à Montréal. Le montant n'a pas été révélé. La nouvelle salle, qui serait connue sous le nom de « Théâtre Telus », pourrait être adaptée aux besoins particuliers de productions artistiques et d'événements corporatifs, et accueillerait jusqu'à 1200 personnes par événement. ENGLISH VERSION
(Service Canada 25/03/2008)
|
|
Le centre Jean-Besré voit le jour
Le Centre des arts de la scène Jean-Besré a finalement ouvert ses portes à Sherbrooke. Le centre, qui était attendu depuis de nombreuses années, devait à l'origine ouvrir ses portes en septembre dernier. Les nouveaux locaux serviront de lieu de répétition et de création à sept troupes de théâtre et de danse. Selon la présidente du regroupement des compagnies résidentes, Francine Châteauvert, la proximité des troupes pourrait favoriser la création de projets conjoints. « C'est à chaque organisme de remplir son mandat artistique et de profiter de ces nouveaux espaces. Après ça, il va peut-être y avoir des projets communs qui vont émerger, des visibilités communes », précise-t-elle. Les nouveaux locaux, qui offrent beaucoup d'espace et de confort, permettent de concevoir un spectacle du début jusqu'à la fin. Le coordonnateur du centre Jean-Besré, Paul Monette, explique que la salle de répétition finale permet d'éviter les mauvaises surprises lors de la première. « On peut vraiment peaufiner et travailler le spectacle davantage parce qu'on se retrouve en condition de spectacle. » Le gouvernement du Québec a injecté 2 millions de dollars dans le projet. La Ville de Sherbrooke a payé le reste de la facture qui s'élève à 3 millions de dollars.
|
|
La SGF investit 100 millions dans Alliance Films
La Société générale de financement du Québec, l'agence d'investissement du gouvernement du Québec, confirme qu'elle investit 100 millions de dollars dans la société Alliance Films, le plus important distributeur de films du pays. Dans la foulée de cet investissement, le siège social d'Alliance Films déménagera à Montréal. Ainsi, certains hauts dirigeants, de même qu'une partie considérable des employés des finances de l'entreprise et de la division Home Video, déménageront de Toronto à Montréal. En investissant ce montant, la SGF obtient une participation de 38,5 pour cent dans Alliance Films, ainsi que 51 % des droits de vote. Le reste d'Alliance Films, soit 51 %, est détenu par l'américaine Goldman Sachs. Alliance Films est cette nouvelle entité qui a racheté l'été dernier Motion Picture Distribution, la branche de distribution de films d'Alliance Atlantis Communications. La transaction a été réalisée en marge de l'achat d'Alliance Atlantis Communications par Goldman Sachs et son autre partenaire canadien, CanWest Global Communications. CanWest n'a pas investi dans la division de distribution de films et Goldman a dû trouver un autre partenaire canadien pour pouvoir réaliser la transaction du côté des actifs cinématographiques. Les règles canadiennes en matière de propriété des distributeurs de films veulent que le propriétaire et la direction soient canadiens.
|
|
L'avenir de Pétromont en suspens
À trois semaines de Noël, une très mauvaise nouvelle s'abat sur les 325 employés de Pétromont, à Varennes et Montréal-Est. Le géant chimique Dow Chemical, du Michigan, un des deux propriétaires de Pétromont, vient de perdre patience. Dans le cadre d'une restructuration mondiale pour améliorer sa rentabilité, qui va se traduire par la suppression de 1000 emplois (2,3% de son effectif), Dow Chemical a annoncé hier la radiation de son bloc de 50% des actions de Pétromont. Les perspectives économiques de Pétromont sont «défavorables», selon Dow Chemical. Le chiffre d'affaires de ses usines pétrochimiques peut en effet atteindre 800 millions de dollars, mais Pétromont ne fait pas de profits. Autre tuile: le copropriétaire de Pétromont, la Société générale de financement du Québec (SGF), n'écarte pas non plus de devoir ramener à zéro la valeur de son bloc de 50%. Bien que cela n'ait pas d'impact immédiat sur l'exploitation de Pétromont, cela n'annonce rien de bon pour les activités de l'entreprise pétrochimique.
|
|
Le tournage de films va bien à Montréal
Après plusieurs années de vaches maigres, le tournage de films étrangers a repris de la vigueur à Montréal. En 2007, les retombées économiques des tournages internationaux ont rapporté près de 200 M$à la Ville, soit deux fois plus qu'en 2006. En 2002 et en 2003, les retombées économiques des tournages étrangers pour la Ville de Montréal avaient atteint les 400 M$, avant de tomber à 150 M$ en 2005. Pour l'ensemble de la province, les tournages de productions américaines et de coproductions internationales auront engendré des revenus de 300 M$, contre 200 M$ en 2006 et moins de 100 M$ en 2005.
|
|
Le Cirque du Soleil veut élargir ses tournées
Après Macao, où il aura bientôt deux spectacles permanents, le Cirque du Soleil entend s'installer pour de bon en Chine continentale d'ici 2010. C'est ce qu'a récemment indiqué le président et chef de la direction du Cirque, Daniel Lamarre. Plusieurs groupes ont contacté l'entreprise québécoise dans l'espoir d'attirer un spectacle permanent à Pékin ou à Shanghai. M. Lamarre aimerait que le projet se concrétise en 2010, alors que se déroulera l'exposition universelle à Shanghai. On sait déjà que le Cirque concevra le pavillon canadien à cet événement. D'ici 2011, le Cirque entend inaugurer trois nouveaux spectacles par année, la plupart dans des amphithéâtres permanents. Des projets ont déjà été annoncés à Tokyo, Dubaï et Macao. Daniel Lamarre compte en confirmer deux autres d'ici la fin de l'année. Il ne cache pas que Londres et l'Espagne l'intéressent particulièrement. Mais l'expansion du Cirque ne s'arrêtera pas là. Même si ses spectacles de tournées passent déjà dans pas moins de 196 villes du monde, l'organisation ambitionne de tripler ce nombre au cours des prochaines années. Ce sont les spectacles destinés aux arénas, le premier étant Delirium, qui permettront au Cirque de se déployer encore plus largement. Alors qu'ils peuvent visiter trois ou quatre villes d'un pays avec les tournées de chapiteaux, les acrobates pourraient se rendre dans une vingtaine de villes par pays avec des spectacles de type aréna. Rappelons que chaque nouveau spectacle du Cirque crée des emplois dans la métropole québécoise.
|
|
Le Cirque du Soleil créera 1500 emplois dont 700 à Montréal
Le Cirque veut augmenter sa présence sur plusieurs marchés en créant trois nouveaux spectacles chaque année au cours des trois prochaines années à Montréal, Las Vegas, Macao, Tokyo, Dubaï, Londres, New York et Mexico. Il créera ainsi 1500 emplois à travers le monde dont 20% occupés par des Québécois et plus de 700 emplois à Montréal même, dans ses locaux du quartier Saint-Michel. Le Cirque du Soleil gère toutes ses activités à partir de Montréal. Il emploie actuellement 1800 personnes à Montréal et 2000 autres à travers le monde qui travaillent sur les six spectacles sous chapiteau en tournée internationale et sur les six spectacles permanents (cinq à Las Vegas et un à Orlando). ENGLISH VERSION
(Service Canada 15/08/2007)
|
|
Graduor va déménager et embaucher
L'entreprise Graduor située à Montréal, spécialisée dans la fabrication de bagues de finissants et bijoux corporatifs, va déménager dans de nouveaux locaux à Lachenaie sous peu. Cette relocalisation permettra à Graduor de transférer les 35 emplois existants en plus de créer une quinzaine de nouveaux emplois. ENGLISH VERSION
(Service Canada 20/06/2007)
|
|
Fini le cinéma à Saint-Hubert
Le complexe cinématographique installé sur le site de l'ancienne base militaire est à vendre. Le complexe avait vu le jour en 1999 sous le nom de Ciné Cité Montréal. En 2003, en faillite, il avait été cédé aux propriétaires des studios Mel's à Montréal. Le complexe est mis en vente en raison de son taux d'occupation qui ne dépasserait pas les 20%. Les acteurs et autres gens du cinéma préféreraient travailler à proximité du centre-ville de Montréal, près de leur hôtel et des restaurants. ENGLISH VERSION
(Service Canada 13/06/2007)
|
|
Le comité des fêtes du 375 e anniversaire de Trois-Rivières recrute
Le comité des fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières a ajouté deux nouveaux employés à son équipe permanente. Le comité prévoit aussi embaucher une autre personne, l'automne prochain, pour assumer la direction de la programmation et de la logistique. Le cadre financier des fêtes n'est toujours pas fixé et seule la ville de Trois-Rivières a confirmé une participation de 600 000 $ aux fêtes. Des contributions gouvernementales sont attendues. Les fêtes se dérouleront entre le 1er janvier et le 11 octobre de 2009. Un site Web vient d'être lancé pour suivre l'évolution des préparatifs et des festivités. Déjà, les artistes, organismes ou sociétés ayant des projets d'activités ou d'événements à soumettre sont appelés à faire connaître leurs propositions sur le formulaire prévu à cet effet. http://www.375tr.comENGLISH VERSION
(Service Canada 09/05/2007)
|
|
Pour bédéistes seulement!
La maison d'édition française de bandes dessinées Glénat vient d'ouvrir Glénat Québec. Ce geste confirme l'intérêt que Glénat porte aux créateurs québécois. La maison d'édition s'est donné comme mission de rechercher de jeunes ou de nouveaux auteurs québécois afin de les aider à entrer sur le marché local, mais aussi à percer le marché européen. L'éditeur sera présent au Salon du livre de Québec du 11 au 15 avril prochain.
(Le Soleil 05/04/2007)
|
|
100 M$ pour rénover les musées
Le gouvernement fédéral investira 100 M$ dans la rénovation des infrastructures de six musées de la région de la capitale nationale, de même que du Centre national des arts. L'enveloppe sera répartie comme suit : le Centre national des arts recevra 56,6 M$, le Musée des sciences et de la technologie, 19,9 M$ le Musée de l'aviation, 19,9 M$; le Musée de l'agriculture, 19,9 M; le Musée des beaux-arts, 14,8 M$; le Musée des civilisations, 4 M$ et enfin le Musée de la nature, 2,8 M$.
(Service Canada 13/12/2006)
|
|
Construction du Centre Jean-Besré
Le Centre Jean-Besré, dont la construction avait été annoncée en 2005, sera finalement prêt avant l'automne 2007. Le centre de production des arts de la scène est présentement en construction à Sherbrooke. Les nouvelles installations, dont le coût est évalué à 5 M$, accueilleront des troupes professionnelles de danse et de théâtre et des groupes de musique.ENGLISH VERSION
(Service Canada 22/11/2006)
|
|
La Librairie Clément Morin expérimente un nouveau concept
La librairie Clément Morin a investi près de 1 M$ pour ouvrir un nouveau concept de librairie sur le boulevard des Forges à Trois-Rivières. L'entreprise, qui exploite déjà une librairie café sur des Forges et une autre librairie à Shawinigan, a élaboré un concept original, soit une librairie assortie d'un bar à vin. Les activités du nouveau commerce ont démarré à la mi-novembre et ont nécessité l'embauche de 17 employés. Le bar à vin « La coupe au livre » proposera une carte élaborée de vins et spiritueux et il sera aussi possible de prendre de légers goûters. mais aucun repas chaud.ENGLISH VERSION
(Service Canada 22/11/2006)
|
|
Xtrem Studio Production planifie de s'installer à Drummondville
Une maison de production polyvalente prévoit d'ouvrir ses portes en février 2007 à Drummondville. Xtrem Studio Production se spécialisera dans les productions corporatives, cinématographiques, photographiques, de spectacles, multimédias, télévisuelles, publicitaires et de disques. L'entreprise compte investir quelque 600 000 $ au cours des prochaines années et créer cinq nouveaux emplois dès son ouverture, soit un technicien en sonorisation musicale, un assistant de production, un relationniste de presse, un assistant réalisateur et un webmestre. Une dizaine de postes contractuels s'ajouteraient aux emplois permanents.ENGLISH VERSION
(Service Canada 15/11/2006)
|
|
Projet de studio de cinéma à Québec
Mel's Cité du Cinéma projette la construction d'un studio de cinéma à Québec. Si tout se déroule bien, le tout devrait être en place dès le printemps 2007. L'ensemble de 2,5 M$ comprendrait un studio de tournage, un atelier de fabrication de décors, des salles de maquillage et de costumes ainsi que des bureaux. Ce nouveau projet permettrait de donner de l'emploi à une cinquantaine de personnes pendant les périodes de tournage et fournirait également un emploi permanent à environ 6 employés. ENGLISH VERSION
(Service Canada 01/11/2006)
|
|
Québec débloque 10 $ pour le cinéma
Le ministère de la Culture et des Communications du Québec accorde une « aide d'urgence » de 10 M$ supplémentaires à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC). L'organisme pourra ainsi subventionner de 5 à 6 films additionnels, cette année. Ces crédits non récurrents permettront « d'éviter une crise dans le milieu du cinéma québécois », précise un communiqué. Ils permettront notamment d'assurer le même volume de production que celui des années précédentes, qui oscille entre 15 et 20 par année. La SODEC rendra bientôt publics les critères d'attribution de cette enveloppe.
|
|
Nouvelles installations pour les Légendes fantastiques à Drummondville
L'organisation des Légendes fantastiques a obtenu d'importantes subventions totalisant plus de 2 M$. Elles vont lui permettre d'ériger un nouvel amphithéâtre et de modifier le spectacle. La construction de gradins avec toit débutera en mars 2007 pour se terminer en juin de la même année. Les nouvelles installations vont garantir la présentation du spectacle peu importe la température. Elles pourront être utilisées gratuitement par d'autres organisations culturelles une fois la saison des Légendes complétée. Après neuf ans d'existence, les Légendes fantastiques ont accueilli plus de 400 000 spectateurs. Le spectacle génère entre 4 et 6 M$ de retombées économiques annuelles, il compte 23 employés et implique plus de 400 bénévoles. ENGLISH VERSION
(Service Canada 11/10/2006)
|
|
Omer DeSerrres poursuit son expansion
Une nouvelle succursale Omer DeSerres vient d'ouvrir ses portes à Pointe-Claire. Le magasin d'une superficie de 1 400 m2 a été aménagé au coût de 1 M$. Il emploie une trentaine de personnes. L'entreprise, spécialisée dans la vente de matériel artistique et de loisirs créatifs, inaugurera un autre magasin cet automne au Faubourg Boisbriand.
(Les Affaires 29/09/2006)
|
|
Lancement de la nouvelle édition du Répertoire de ressources culture-éducation
La nouvelle édition enrichie du Répertoire de ressources culture-éducation, un répertoire de plus de 1 500 artistes, écrivains et organismes offrant des ateliers artistiques ou des sorties culturelles aux élèves, du préscolaire au secondaire, des écoles publiques et privées est maintenant en ligne. Entièrement révisé tous les deux ans, le Répertoire accueille pour la première fois sept artistes et un écrivain innus en plus des cent treize artistes et vingt-sept écrivains nouvellement acceptés à la suite d'un appel de candidatures. Accessible dans le site Web du ministère www.mcc.gouv.qc.ca/rencontres, il constitue un outil de référence indispensable pour les enseignants, enseignantes et conseils d'établissement, de même que pour les artistes et les organismes culturels. Conviviale et simple à utiliser, sa version électronique offre plusieurs possibilités de consultation, que ce soit par région, par discipline ou par niveau scolaire, facilitant d'autant le choix des activités culturelles.
|
|
Création de 100 emplois au Cineplex Odéon
Trois ans après avoir fermé ses portes au Mail Champlain, Cineplex Odeon rouvrira, mais cette fois au tout nouveau complexe commercial Quartiers Dix30 à Brossard. L'entreprise doit combler 100 emplois à temps partiel avant l'ouverture. Le nouvel immeuble a coûté 14 M$.
(Service Canada 07/06/2006)
|
|
Créateurs de jeu vidéo recherchés pour participer au Festival Arcadia
Les organisateurs du Festival Arcadia recherchent la participation des éditeurs et développeurs de jeux vidéo canadiens. Le Festival Arcadia fait la promotion des produits des nouveaux médias au moyen d'un événement d'envergure. Cette année, le salon du jeu vidéo se tiendra au stade Uniprix de Montréal, du 10 au 12 novembre 2006.
(Les Affaires 13/05/2006)
|
|
|
|
